-
1 fylde til randen med
-
2 rand
край, ободок, рант* * *['ran] sb. -en, -e, -ene1. рант; край2. опушка (леса)3. поля (в книге) -
3 rand
brim, lip, rand* * *(en -e)( yderste kant) edge ( fx of the wood, of the lawn; sit on the edge of a chair);( stykke langs kanten, bræmme) border ( fx of the lawn, of the wood);( på noget rundt) rim ( fx of a coin);( indvendig, mht fyldthedsgrad) brim ( fx filled to the brim);(af afgrund etc) edge,F brink;( af sår) lip, edge;( på papir) edge,( margen) margin;(plet efter flaske etc) ring;( på sko) welt;(fig) verge ( fx on the verge of ruin, of a collapse, of disaster, of a nervous breakdown, of tears); brink ( fx this incident took them to the brink of war; be on the brink of war, of ruin, of disaster);[ gå på gravens rand] have one foot in the grave, be on the brink of the grave;[ med sort rand] black-edged;[ sorte rande under øjnene] dark rings under one's eyes;[ fylde et glas til randen] fill a glass to the brim;[ fyldt til randen] brimful. -
4 rand
См. также в других словарях:
Randen — ist ein Ortsteil von Blumberg im Schwarzwald Baar Kreis in Baden Württemberg ein Höhenzug im Kanton Schaffhausen und im südlichen Baden Würrtemberg, siehe Randen (Berg) die Schweizer Bezeichnung für Rote Rübe Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Randen — (Randenberg, Hohe Randen), ein Zweig des Jura u. der nördlichste Bergzweig der Schweiz, welcher zu einer Höhe von 2854 F. Meereshöhe ansteigend, den Canton Schaffhausen vom Rhein aus in nördlicher Richtung durchzieht, sich nach Schwaben… … Pierer's Universal-Lexikon
Randen — Randen, höchste und plateauartige Erhebung im schweizer. Kanton Schaffhausen, ein Stück der schwach nach SO. fallenden jurassischen Tafel, die den südöstlichen Schwarzwald umgürtet und als schwäbischer Jura nach NO. streicht. Als Denudationsstufe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Randen — Randen, Jurakalkplateau im schweiz. Kanton Schaffhausen, im Hohen R. mit dessen zwei Kuppen Hagen und Klausen 914 und 924 m hoch … Kleines Konversations-Lexikon
Randen (Berg) — Der Randen im Winter: Blick vom Zelgli auf die Alpen Der Randen ist ein zum grössten Teil im Schweizer Kanton Schaffhausen liegendes Bergland, ein kleiner Teil im Norden, der die höchste Erhebung des Randen enthält, befindet sich in Baden… … Deutsch Wikipedia
Randen (Blumberg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Randen — Rạnden der, nördlichster Teil des Tafeljuras nordwestlich von Schaffhausen, beiderseits der deutsch schweizerischen Grenze, im Hohen Randen 924 m über dem Meeresspiegel; bildet den Übergang vom Schweizer zum Schwäbischen Jura; stark… … Universal-Lexikon
Wiechs am Randen — Dieser Artikel befasst sich mit der Stadt Tengen. Tengen ist auch ein alter Name für Hohentengen am Hochrhein. Für Tengen als Ausdruck eines Brettspiels, siehe Go (Spiel). Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schlatt am Randen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Donau-Randen-Pilgerweg — Jakobswege in Europa Als Jakobsweg (span. Camino de Santiago) wird der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet. Darunter wird in erster Linie der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche … Deutsch Wikipedia
Tengen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia